Bussi
- Veresa Eybl
- 18. Aug.
- 2 Min. Lesezeit
Aktualisiert: vor 4 Tagen
Substantiv, sächlich (das Bussi):
Wienerische Verkleinerungsform von „Kuss“, mit typischer Verniedlichung durch die Endung -i: zärtlich im Klang, strategisch im Einsatz.
Bedeutung von Bussi auf Wienerisch
Das „Bussi“ ist die Standardwährung im Wiener Sozialleben, irgendwo zwischen Zuneigung und Ironie. Es ist weniger Leidenschaft, sondern mehr Schmäh: ob echt oder gespielt, das bleibt nicht selten offen.
Es kann ein liebevoller Kuss sein, ein scherzhafter Gruß („Bussi aufs Bauchi“), oder eine charmante Phrase, um emotionale Distanz warm zu verpacken. Oft im Doppelpack anzutreffen - „Bussi, Bussi!“ - Mehrwert oder Inflation? Das bleibt typisch wienerisch dem Kontext überlassen. Zwischen Freundschaft, Flirt und Routine hat das Bussi im Wiener Alltag immer Platz - und verliert dabei doch nie seinen ironischen Charme.
Woher kommt das Wort Bussi?
Typisch Wienerisch gibt es auch hier keine eindeutigen Antworten.
Die wahrscheinlichste Herkunft des Wortes bussi: Entstanden um 1700 als Abwandlung von Busserl als Verkleinerung zu der im 17. Jahrhundert verwendeten Variante Buss (=Kuss)[1].
Dem sprachlich-kulturellen melting pot der Habsburger-Monarchie entsprechend liegt aber auch eine Verbindung zwischen dem österreichischen bussi, dem slowakisch-tschechischen pusa bzw. pusinka (Küsschen) und dem ungarischen puszi nahe[2].
Und sogar eine Verbindung in die Antike, zum lateinischen Schmatzer, dem basium oder verkleinert basiolum, wird dem Bussi nachgesagt[3].
Linguistisches Extra
Die Endung -i ist typisch für Diminutive im österreichisch/süddeutschen Sprachraum. Sie macht vieles im Dialekt nicht nur kleiner, sondern auch weicher und persönlicher. So wird aus dem Kuss ein Bussi auf Wienerisch - subtiles Spiel mit Nähe und Distanz mit einem Schuss Wiener Charme inbegriffen.
Fazit, wie so oft: Nix Genaues weiß man nicht. Und das ist auch irgendwie schön so.
Quellen & Links
[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
[2] Stefan Michael Newerkla: Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch
[3] Hans Kratzer: Küssen, busseln und schnaufen; Süddeutsche Zeitung vom 10.07.2017
Product Title
16 px collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
$320
Product Title
16 px collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
$900
Product Title
16 px collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
$560
Kommentare